:25:09
Votre nom, s'il vous plaît?
:25:11
Votre nom, mademoiselle?
:25:12
Mon nom vous regarde pas.
:25:26
Oh, j'ai du noir sur la figure?
:25:29
Je suis Mme Pearce, la gouvernante.
Vous désirez?
:25:32
Bonjour. Je voudrais voir le professeur.
:25:36
A quel sujet?
:25:37
Un sujet... personnel.
:25:55
Une jeune femme vous demande,
monsieur.
:25:58
Une jeune femme?
:26:00
Que me veut-elle?
:26:01
Elle est vulgaire. Très vulgaire, mëme.
:26:04
Je l'aurais congédiée, mais peut-ëtre...
:26:06
aimeriez-vous enregistrer sa voix?
:26:08
Un accent intéressant?
:26:10
Cela vaut peut-ëtre la peine.
Faites-la entrer.
:26:14
Elle tombe à pic. Je vais vous montrer
comment je constitue mes archives.
:26:18
On la fera parler, et je noterai
en signes phonétiques.
:26:21
Puis, en caractères ordinaires,
que j'enregistre sur cylindre
:26:24
afin de comparer les sons
:26:26
avec leur transcription figurée.
:26:32
Voici la jeune personne.
:26:34
Bonjour, m'sieur.
:26:35
Je viens pour vous causer.
:26:37
Non! C'est celle dont j'ai noté
le langage cette nuit.
:26:40
Sans intérët. J'ai ce qu'il me faut
sur Lisson Grove.
:26:43
Ce serait gächer un cylindre.
:26:44
Disparaissez!
:26:46
Mollo! Vous savez pas pourquoi
que je suis venue...
:26:49
et en taxi encore!
:26:51
Qu'importe à monsieur
que vous soyez venue en taxi?
:26:55
Ce qu'on en jette!
:26:57
II est pas si fier pour les leçons:
Je l'ai entendu.