:31:02
Emmenez-la, et à la moindre difficulté,
le fouet.
:31:05
J'appellerai la police.
:31:07
Où dois-je la loger?
:31:09
Dans la poubelle.
:31:11
Voyons, Higgins, vous passez la mesure.
:31:13
Soyez raisonnable, monsieur.
:31:16
On n'a pas le droit de piétiner
le monde comme cela.
:31:21
Moi!
:31:23
Je piétine le monde?
:31:24
Chère Mme Pearce... mon cher Pickering,
je n'ai jamais eu cette intention.
:31:29
Au contraire, soyons gentils
pour cette pauvre fille.
:31:32
Je ne l'ai pas dit expressément
pour ne pas froisser sa susceptibilité,
:31:36
ni la vötre.
:31:38
Vous ne pouvez pas vous l'approprier
:31:41
comme un galet ramassé sur la plage.
:31:43
Pourquoi pas?
:31:45
Pourquoi pas? Vous ne savez rien d'elle.
:31:47
Et ses parents? Elle est peut-ëtre mariée.
:31:50
Aaah!
:31:52
Vous voyez. Elle vous dit: "Aaah"!
:31:56
Qui qui m'épouserait?
:31:59
Ecoutez, Eliza:
:32:02
Les rues seront jonchées
des cadavres des hommes...
:32:05
qui se seront tués pour vous
avant que j'aie fini votre éducation.
:32:11
Je m'en vais.
:32:13
Il est dingo, pas vrai?
Je veux pas des leçons d'un maboule.
:32:16
Ah, je suis maboule?
:32:19
Mme Pearce, jetez-la dehors.
En voilà assez...
:32:22
Retournez chez vos parents, mon enfant.
:32:23
J'en ai pas de parents.
:32:27
Vous voyez: Personne ne veut d'elle.
Elle ne peut servir qu'à moi. Emmenez-la.
:32:30
A quel titre sera-t-elle ici?
Touchera-t-elle des gages?
:32:33
Soyez raisonnable.
:32:34
Pourquoi des gages?
Elle sera nourrie et vëtue.
:32:37
L'argent, elle le boirait!
:32:38
C'est pas vrai!
:32:40
On m'a jamais vue avec un verre
dans le nez.
:32:43
Vous qu'ëtes un gentleman,
laissez-le pas me parler comme ça.
:32:46
Si vous ménagiez un peu sa sensibilité?
:32:49
Quelle dröle d'idée! Elle n'en a pas.
:32:52
N'est-ce pas, Eliza?
:32:53
J'ai mes sentiments, pareil que chacun.
:32:56
Encore une fois, monsieur,
à quel titre sera-t-elle ici?
:32:59
Que devriendra-t-elle,
vos leçons terminées?