:53:03
J'en ai l'impression.
:53:05
Patron, je...
:53:07
je vous ai, comme qui dirait,
à la bonne. Et...
:53:13
si vous voulez la petite,
je peux me passer d'elle.
:53:16
Mais je vous propose... un arrangement.
:53:19
Rapport à mes droits de père.
:53:21
Vous ëtes pas l'homme
à me la prendre pour rien.
:53:25
Je vois bien que...
vous ëtes le gars régulier, patron.
:53:28
Alors...
:53:30
cinq livres, c'est rien pour vous.
Et Eliza, c'est tout pour moi.
:53:34
Les intentions de M. Higgins...
:53:36
à l'égard de votre fille sont
des plus honorables.
:53:39
Je pense bien, patron.
Sans quoi, je demanderais 50 livres.
:53:43
En somme, vous vendriez votre fille
pour 50 livres?
:53:46
Et la morale, alors?
:53:51
Vous en auriez pas non plus
si vous seriez si pauvre que moi.
:53:55
Je suis pas mauvais bougre, mais...
:53:57
si Eliza a du gäteau,
pourquoi que j'en aurais pas un peu?
:54:01
Pourquoi pas?
:54:03
Voyons...
:54:05
mettez-vous à ma place. Je suis quoi?
:54:09
Oui, quoi? Je suis le pauvre pas méritant.
:54:13
Vous savez ce que ça veut dire?
:54:15
Ça veut dire qu'on est en travers
de la morale bourgeoise.
:54:19
S'il y a quelque chose à gratter,
c'est toujours la mëme rengaine:
:54:22
"Vous avez pas droit,
vous ëtes pas méritant."
:54:25
Mes besoins sont pareils
que ceux de la veuve "méritante"...
:54:29
qui, la mëme semaine, touche du fric
de six uvres pour le mëme mari.
:54:34
J'ai des besoins pareils qu'un "méritant",
et encore plus.
:54:37
J'ai pas moins d'appétit que lui,
et j'ai bien plus soif.
:54:43
Je vous cache rien.
:54:45
Je dis pas que je suis méritant,
je le suis pas.
:54:49
Et je ne suis pas prët de devenir méritant!
:54:53
Mais, c'est pas parce qu'il a le gosier
en pente
:54:56
qu'un homme donne pour rien
la fille qu'il a élevée...
:54:59
nourrie et habillée à la sueur de son front