1:12:40
Pickering, le moment est venu
de la produire en public.
1:12:45
Vous sentez-vous bien?
1:12:47
Tout à fait... et vous?
1:12:50
Bon. Nous allons la sortir
et voir comment elle s'en tirera.
1:12:53
Monsieur... J'ai été réveillée
par un bruit terrifiant.
1:12:57
L'avez-vous entendu?
1:12:58
Non. Et vous, Pickering?
1:13:01
Vos oreilles bourdonnent,
voyez le docteur...
1:13:03
Emmenons-la aux courses.
1:13:06
A Ascot.
1:13:08
Prévenez votre mère.
1:13:14
Inutile... Allons nous coucher.
1:13:17
Demain matin,
nous irons lui acheter une robe.
1:13:20
Continuez, Eliza.
1:13:21
Mais il est encore très töt...
1:13:23
Le travail de l'aube est le plus profitable.
1:13:26
Où donc s'achète une robe?
1:13:28
Chez Whitely, bien sür.
1:13:30
Qui vous l'a dit?
1:13:31
Tout le monde le sait.
1:13:32
Il lui faut une robe unie.
1:13:34
J'ai horreur de ces robes
avec des fioritures ici et là.
1:13:39
Il lui faut quelque chose de simple,
1:13:41
modeste et élégant.
1:13:44
Avec, peut-ëtre ici, un chou.
1:13:47
Je vois ce qu'il faut.
1:13:51
Vous avez tous beaucoup trop travaillé,
c'est évident.
1:13:55
Quoi qu'en dise M. Higgins,
1:13:57
rangez vos livres et allez vous coucher.