:30:00
Engem érdekel a dolog, Higgins.
:30:02
Hisz azzal kérkedett,
:30:04
hogy úgy fog beszélni,
hogy akár hercegnõnek is elmehet.
:30:07
Ember legyen a talpán, akinek ez sikerül.
:30:09
Fogadok az egész kísérlet költségében,
hogy maga sem tud megbirkózni vele.
:30:14
Még az órák költségét is állom.
:30:15
Igazán rendes magától, Kapitány.
:30:19
Csábító ajánlat.
:30:24
Olyan édesen pórias egy jelenség!
:30:26
És olyan szörnyen koszos!
:30:28
Kikérem magamnak!
Megmosakodtam, mielõtt idejöttem.
:30:31
Benne vagyok! Hercegnõt faragok
ebbõl a lompos csitribõl.
:30:35
Azonnal belevágunk.
Kérem, mosdassa meg!
:30:39
Használjon smirglit a kosz lekaparására.
A konyhában ég a tûz?
:30:42
Az összes ruháját égesse el,
és rendeljen egy pár újat.
:30:45
Fedje be csomagolópapírral,
amíg megjönnek a ruhák.
:30:48
Nem beszélhet így rólam!
:30:52
Én rendes lány vagyok ám!
:30:53
És ismerem a maga fajtáját.
:30:56
Elég volt ebbõl az álszemérmeskedésbõl,
hölgyem!
:31:00
Meg kell tanulnia hercegnõként viselkedni.
:31:02
Vigye el, Mrs. Pearce, és ha ellenáll,
kenjen le neki egy fülest.
:31:05
Azonnal hívom a rendõrséget.
:31:07
Dehát hol helyezzem el?
:31:09
Tegye csak a szemétládába.
:31:12
Elment a józan esze, Higgins?
:31:14
Ezt nem teheti meg, Mr. Higgins!
:31:16
Nem bánhat ilyen csúnyán az emberekkel.
:31:21
Hogy én...
:31:23
csúnyán bánok az emberekkel?
:31:25
Egyáltalán nem állt szándékomban.
:31:29
Én csak a javát akarom
ennek a szegény lánynak.
:31:32
Azért nem fejeztem ki világosan
a mondandómat, mert nem akartam senkit...
:31:37
megbántani.
:31:38
Nem fogadhatja csak úgy a házába
ezt a lányt,
:31:41
mintha mi sem történt volna.
:31:44
És miért nem?
:31:45
Egyszerûen azért,
mert semmit nem tud róla.
:31:48
És a szülei?
Még az is lehet, hogy férjnél van.
:31:51
Ugyan már!
:31:52
Jól beszél a lány: ""ugyan már!""
:31:56
Ugyan ki venne el?