:06:01
Twee bosjes violen vertrapt in de modder.
:06:07
Meneer, ziet het ernaar uit dat 't ophoudt?
:06:09
lk ben bang van niet. 't Regent nog harder.
:06:12
Als het harder regent, houdt 't bijna op.
:06:14
Kom op, Kapitein,
koop een bloem van een arm meisje.
:06:17
lk heb geen kleingeld.
:06:18
lk kan 'n halve kroon wisselen.
Dit is twee stuivers.
:06:21
lk zei al dat het me erg spijt. Wacht even.
:06:24
Ja. Hier heb je 'n halve stuiver,
als je daar iets aan hebt.
:06:27
Dank u, meneer.
:06:36
Pas op. Geef hem er 'n bloem voor.
:06:38
Achter die pilaar staat een kerel...
:06:40
die elk woord dat je zegt, opschrijft.
:06:46
lk heb niets misdaan
door met een heer te praten.
:06:49
lk mag bloemen verkopen
als ik niet op de stoeprand kom.
:06:51
lk ben 'n fatsoenlijk meisje, dus help me.
:06:54
lk sprak alleen met 'm om te vragen
of hij 'n bloem van me wilde kopen.
:06:57
-Wat is die herrie?
-'n Agent noteert wat ze zegt.
:07:00
lk verdien fatsoenlijk m'n brood.
:07:01
Wie schreeuwt daar zo?
:07:05
Meneer, beschuldig me niet.
U weet niet wat 't me doet.
:07:08
Ze bederven m'n goede naam
en rijden me door de straten...
:07:11
omdat ik met heren sprak.
:07:13
Kalm aan. Wie doet je wat, dom meisje?
Waar zie je me voor aan?
:07:16
lk zweer op de Bijbel, 'k zei niets.
:07:18
Hou je mond! Lijk ik op 'n agent?
:07:20
Waarom noteerde u wat ik zei?
Hoe weet ik dat u het goed noteerde?
:07:23
Laat maar eens zien wat u opschreef.
:07:33
Da's geen schrijven. lk kan 't niet lezen.
:07:36
lk wel.
:07:37
"Vooruit, Kapitein,
koop een bloem van een arm meisje."
:07:44
O, zeker omdat ik hem "Kapitein" noemde.
:07:47
lk bedoelde geen kwaad.
Meneer, beschuldig me daarom niet.
:07:51
lk beschuldig niet.
Echt meneer, als u een agent bent...
:07:54
hoeft u me niet te beschermen
tegen overlast door jonge dames...
:07:57
tot ik 't u vraag.
:07:58
ledereen kan zeggen
dat ze geen kwaad bedoelde.