1:58:02
Du kunne jo gifte deg, vet du.
1:58:04
lkke alle menn er innbitte ungkarer
som meg og obersten, Eliza.
1:58:08
De fleste menn er av det slaget
som gifter seg, stakkars.
1:58:12
Du er ikke stygg.
1:58:13
Du er ganske pen a se pa av og til.
1:58:15
lkke na, nar du har gratt.
1:58:17
Du ser ut som djevelen selv, men...
1:58:18
nar du er deg selv,
er du det jeg vil kalle tiltrekkende.
1:58:25
Ga til sengs og hvil deg,
sta opp i morgen...
1:58:27
og se pa deg selv i speilet.
Da vil du ikke fole deg sa ille.
1:58:35
Kanskje min mor kan finne
en eller annen passende mann.
1:58:39
Vi gjorde ikke sant i Covent Garden.
1:58:41
Hva mener du?
1:58:42
Jeg solgte blomster, ikke meg selv.
1:58:45
Na som du har gjort meg til en dame,
er det alt jeg kan selge.
1:58:49
A, toys, Eliza.
lkke fornaerme menneskelige forhold...
1:58:51
ved a trekke inn all den sjargongen
om a kjope og selge.
1:58:54
Du gifter deg ikke hvis du ikke vil.
1:58:56
Hva skal jeg ellers gjore?
1:58:58
A, det er mange ting.
1:59:00
Hva med den gamle ideén
om blomsterbutikken?
1:59:02
Pickering vil sikkert hjelpe deg.
Han har masse penger.
1:59:05
Han betaler for alle klaerne dine.
1:59:07
Og det, i tillegg til leie av smykkene,
blir nesten 200 pund.
1:59:11
Kom igjen. Du greier deg nok.
1:59:15
Jeg ma komme meg i seng.
Jeg er fryktelig sovnig.
1:59:19
Jeg lette etter noe. Hva var det?
1:59:21
Toflene dine.
1:59:23
Ja, selvfolgelig. Du kastet dem pa meg.
1:59:27
For du gar.
1:59:32
Tilhorer klaerne meg eller oberst Pickering?
1:59:36
Hva skulle vel han med dem?
1:59:39
Hvorfor bry seg om det midt pa natten?
1:59:41
Hva kan jeg ta med meg?
1:59:42
Jeg vil ikke anklages for a stjele.
1:59:45
Stjele?
1:59:47
Du skulle ikke sagt det.
Det viser mangel pa folelse.
1:59:50
Beklager. Jeg er en simpel, uvitende pike,
og i min stilling ma jeg vaere forsiktig.
1:59:54
lngen plass til folelser mellom
sanne som deg og sanne som meg.
1:59:58
Vil du si meg hva som er mitt
og hva som ikke er det?