2:27:00
God ettermiddag, professor Higgins.
Foler du deg helt vel?
2:27:05
Selvfolgelig. Du er jo aldri syk.
Vil du ha litt te?
2:27:09
lkke prov den leken med meg.
Jeg laerte deg den.
2:27:12
Kom, bli med hjem og ikke vaer dum.
2:27:14
Du har laget nok trobbel.
2:27:16
Veldig pent sagt, Henry.
lngen kvinne kan motsta en slik invitasjon.
2:27:19
Hvordan kom denne sjuska hit?
2:27:21
Eliza kom hit i morges.
Jeg var glad for a ta i mot henne.
2:27:24
Lover du ikke a oppfore deg ordentlig,
kan du ga.
2:27:27
Skal jeg ta pa finmanérene for denne...
2:27:29
tingen som jeg har formet av knuste
kalblad fra Covent Garden?
2:27:33
Det er akkurat hva jeg mener.
2:27:34
Hun kan dra pokker i vold.
2:27:36
Hvordan greide du a laere gode manérer
i naerheten av min sonn?
2:27:39
Veldig vanskelig. Jeg ville aldri ha visst
hvordan damer og herrer oppforer seg...
2:27:43
hadde det ikke vaert for oberst Pickering.
2:27:47
Han viste at han folte og tenkte...
2:27:50
at jeg var noe bedre
enn en simpel blomsterpike.
2:27:55
Du forstar, fru Higgins,
bortsett fra det man kan plukke opp...
2:27:59
forskjellen pa en dame og en blomsterpike,
er ikke hennes oppforsel...
2:28:03
men hvordan hun blir behandlet.
2:28:07
For professoren
blir jeg alltid en blomsterpike...
2:28:09
fordi han alltid vil behandle meg
som en blomsterpike.
2:28:14
For obersten blir jeg alltid en dame...
2:28:16
fordi han alltid vil behandle meg
som en dame.
2:28:24
Henry, ikke skjaer tenner.
2:28:25
Biskopen er her.
Skal jeg vise ham inn i hagen?
2:28:28
Biskopen og professoren?
Store himmel, nei!
2:28:30
Jeg ville bli bannlyst.
2:28:32
Jeg tar i mot ham i biblioteket.
2:28:35
Eliza, hvis min sonn begynner
a odelegge ting...
2:28:38
har du min fulle tillatelse
til a fa ham kastet ut.
2:28:40
Henry, jeg foreslar at du holder deg til
to emner: vaeret og din helse.