2:29:11
Du har gitt meg litt igjen, som du sier.
2:29:13
Har du fatt nok og vil du vaere rimelig?
2:29:16
Du vil ha meg hjem for a ta opp toflene...
2:29:18
og tale humoret ditt,
og hente og bringe for deg.
2:29:21
Sa ikke jeg ville ha deg tilbake.
2:29:23
Hva snakker vi om, da?
2:29:25
Vel, om deg, ikke om meg.
2:29:26
Kommer du tilbake,
blir du behandlet som alltid.
2:29:29
Kan ikke endre min natur
eller mine manérer.
2:29:31
Mine manérer er akkurat
som Pickerings manérer.
2:29:34
Nei. Han behandler en blomsterpike
som om hun var en hertuginne.
2:29:38
Jeg gjor det omvendte.
2:29:40
Jeg forstar. Likedan overfor alle.
2:29:43
Hemmeligheten i livet
er ikke om gode manérer...
2:29:45
eller darlige manérer,
eller en spesiell type manérer...
2:29:49
men a alltid ha samme manérer
overfor alle mennesker.
2:29:54
Poenget er ikke
om jeg behandler deg darlig...
2:29:57
men om du noen gang har hort meg
behandle noen bedre.
2:30:00
Jeg blaser i hvordan du behandler meg.
2:30:02
Blaser i at du banner til meg.
Jeg ville blast i et blatt oye.
2:30:05
Jeg har fatt det for.
Men jeg vil ikke bli ignorert!
2:30:08
Ga unna, jeg stopper ikke for deg.
2:30:10
Du snakker om meg
som om jeg var en buss.
2:30:12
Du er en buss.
Du kjorer pa uten a ta hensyn til noen.
2:30:16
Jeg kan greie meg uten deg,
ikke tro noe annet.
2:30:19
Det vet jeg du kan. Jeg sa det til deg.
2:30:25
Du har aldri lurt pa, tenker jeg meg, om...
2:30:27
om jeg kan greie meg uten deg?
2:30:31
lkke prov a snakke meg rundt. Det ma du.
2:30:35
Jeg ogsa. Uten deg, eller en levende sjel.
2:30:40
Jeg vil savne deg, Eliza. Jeg har laert noe
av de idiotiske oppfatningene dine.
2:30:45
Det innrommer jeg ydmykt og takknemlig.
2:30:50
Vel, du har stemmen min pa grammofonen.
2:30:53
Nar du foler deg ensom, skru den pa.
Den har ingen folelser du kan sare.
2:30:58
Jeg kan ikke skru pa sjelen din.