:08:00
Nie jest glina. Jest džentelmenem.
Widać po butach.
:08:03
Co slychać w Selsey?
:08:05
Skad pan wie, že jestem z Selsey?
:08:08
Niewažne.
:08:10
A ty co tutaj robisz?
Pochodzisz z Lisson Grove.
:08:15
Co jest zlego w tym,
že opuścilam Lisson Grove?
:08:18
Ciežko tam žyć.
Placilam 4 szylingi i 6 pensów tygodniowo.
:08:21
Žyj gdzie chcesz, ale nie halasuj tak!
:08:23
Spokojnie, on ci nic nie zrobi.
Možesz mieszkać, gdzie ci sie podoba.
:08:26
Jestem porzadna dziewczyna.
:08:29
-Skad ja pochodze?
-Z Hawkestone.
:08:31
Kto powiedzial, že nie?
Psiakrew! Pan wie wszystko.
:08:34
Czy móglby pan znaleźć mi taksówke?
:08:37
Juž nie pada, prosze pani.
:08:39
Može pani pojechać autobusem
do Hampton Court.
:08:42
Czyž nie tam pani mieszka?
:08:43
Co za impertynencja!
:08:45
Niech pan powie i jemu, skad pochodzi,
jeśli umie pan wróžyć.
:08:51
Cheltenham, Harrow...
:08:55
Cambridge i...
:08:58
lndie?
:09:00
Zgadza sie.
:09:01
Nie jest glina,
ale wtyka nos w nie swoje sprawy.
:09:03
Robi pan te rzeczy w teatrze?
:09:06
Myślalem o tym.
Može kiedyś sie zdecyduje.
:09:08
Nie jest džentelmenem,
skoro dokucza biednej dziewczynie!
:09:12
Moge spytać, jak pan to robi?
:09:13
Po prostu fonetyka. Nauka o wymowie.
To mój zawód. Takže hobby.
:09:18
Každy pozna akcent z lrlandii
czy z Yorkshire, ale ja...
:09:21
określe pochodzenie
z dokladnościa do 10 km.
:09:24
W Londynie nawet do 3 km.
Czasem tylko dwóch ulic.
:09:27
Powinien sie wstydzić tak straszyć ludzi.
:09:30
-Možna sie z tego utrzymać?
-O, tak.
:09:32
Niech sie zajmie swoimi sprawami,
a mnie biedna zostawi w spokoju.
:09:36
Przestaň wreszcie lamentować...
:09:38
albo poszukaj schronienia
pod innym portykiem.
:09:42
Mam prawo być tam, gdzie chce!
:09:45
Kobieta, która czyni
tyle okropnego halasu...
:09:47
nigdzie nie ma prawa przebywać.
Nie ma prawa žyć.
:09:50
Pamietaj, že masz dusze...
:09:52
i boski dar artykulowanej mowy.
:09:55
Twój jezyk ojczysty to jezyk Szekspira,
:09:57
Miltona i Pisma Šwietego.
Nie siedź tu i nie skrzecz jak ropucha.