:08:00
Ele näo é detective. É um cavalheiro.
Olhe para as botas.
:08:03
Como está a sua famiilia em Selsey?
:08:05
Quem lhe disse que a minha famiilia
é de Selsey?
:08:08
Näo interessa, säo de lá.
:08:10
Como é que veio parar täo longe?
Nasceu em Lisson Grove.
:08:15
Que mal tem,
eu ter saiido de Lisson Grove?
:08:18
Nem para porcos aquilo era bom.
Pagava quatro xelins por semana.
:08:21
Mora onde quiseres mas pára o barulho!
:08:23
Ele näo lhe pode fazer mal nenhum.
Tem o direito de viver onde quiser.
:08:26
Sou uma boa rapariga, a sério.
:08:29
-De onde sou?
-Hawkestone.
:08:31
Quem disse que näo? Diacho, sabe tudo.
:08:34
Senhor, acha que me pode arranjar
um taxi?
:08:37
Minha senhora, parou de chover.
:08:39
Pode apanhar um autocarro
para Hampton Court.
:08:42
Näo é aii que vive?
:08:43
Que impertinente!
:08:45
Diga-lhe de onde ele é,
se se quiser pör a adivinhar.
:08:51
Cheltenham, Harrow...
:08:55
Cambridge e...
:08:58
Índia?
:09:00
Muito certo.
:09:01
Ele näo é detective, é um metedico.
:09:03
Faz este tipo de coisas ao vivo
num auditório?
:09:06
Já pensei nisso. Talvez um dia.
:09:08
Ele näo é nenhum cavalheiro, näo é,
meter-se com a pobre rapariga!
:09:12
Como é que o faz, posso perguntar?
:09:13
Simples fonética. A ciëncia do discurso.
Essa é a minha profissäo e passatempo.
:09:18
Todos conseguem distinguir um lrlandës
pelo sotaque...
:09:21
mas eu consigo localizá-los por zonas.
:09:24
Consigo localizá-lo a trës quilómetros
de Londres. Äs vezes entre duas ruas.
:09:27
Devia ter vergonha de si mesmo,
é desumanamente covarde.
:09:30
-Consegue viver-se disso?
-Oh, sim.
:09:32
Meta-se na sua vida e
deixe uma pobre rapariga em paz.
:09:36
Pára imediatamente com esta choradeira...
:09:38
senäo vais procurar abrigo
noutro siitio de culto!
:09:42
Tenho o direito de estar aqui se quiser,
como vocë!
:09:45
Uma mulher que diz sons
täo repugnantes e depressivos...
:09:47
näo tem direito a estar em lado nenhum,
nem a viver.
:09:50
Lembra-te, és um ser com alma...
:09:52
e com o dom divino do discurso articulado.
:09:55
A tua liingua materna é a liingua
de Shakespeare e...
:09:57
de Milton e da Biiblia. Näo te sentes aii
a resmungar como um pombo doente.