1:01:38
Está bem, Eliza, di-lo outra vez.
1:01:41
"A chuva em Espanha...
1:01:43
"fica sempe na paniicie."
1:01:47
"A chuva em Espanha
fica sempre na planiicie."
1:01:51
Näo foi o que eu dixe?
1:01:52
Näo, Eliza, näo "dixeste" isso.
Nem sequer "disseste" isso.
1:01:56
Todas os dias antes de te deitares,
quando dizes as tuas oracöes...
1:01:59
quero que digas:
1:02:00
"A chuva em Espanha
fica sempre na planiicie."
1:02:04
Cinquenta vezes.
1:02:05
lrás muito mais longe com o Senhor se
aprenderes a näo ofender os Seus ouvidos.
1:02:10
Agora os "H".
1:02:13
Pickering, isto vai ser horriivel.
1:02:15
Controle-se, Higgins.
Dë-lhe uma oportunidade.
1:02:17
Creio que näo pode esperar
que ela acerte a primeira.
1:02:20
Anda cá, Eliza, e observa atentamente.
1:02:26
Vës aquela chama?
1:02:28
Cada vez que pronunciares a letra "H"
correctamente a chama abanará...
1:02:31
e de cada vez que näo pronuncies o "H"
a chama permanecerá quieta.
1:02:35
É assim que se sabe se o fizeste bem.
1:02:36
Com tempo, o ouvido notará a diferenca.
1:02:38
Verás melhor no espelho.
Agora ouve atentamente.
1:02:42
"Em Hartford, Hereford and Hampshire...
1:02:46
"quase näo há furacöes."
1:02:50
Agora repete depois de mim.
1:02:52
"Em Hartford, Hereford e Hampshire,
quase näo há furacöes."
1:02:56
"Hem 'Artford, 'Ereford e 'Ampshire,
quase näo há furacöes."