1:34:00
Det är omänskligt att fortsätta.
1:34:02
lnser ni vad ni maste lära flickan
pa sex veckor?
1:34:05
Ni maste lära henne att ga, tala,
tilltala en lord...
1:34:08
en biskop, en ambassadör.
Det är fullkomligt omöjligt.
1:34:11
Vad jag försöker säga är att jag vill
avstyra vadet.
1:34:14
Jag vet att ni är envis, men det är jag med.
1:34:17
Experimentet är över.
1:34:19
Och inget mindre än en befallning
fran kungen kan fa mig att ändra mig.
1:34:25
Förstar ni? Det är över.
1:34:29
Om nagra olyckor inträffar
pa ambassaden ikväll...
1:34:31
om miss Doolittle utstar
nagon förlägenhet...
1:34:34
blir det pa ert ansvar.
1:34:35
Hon kan göra vad som helst.
1:34:36
Om hon blir upptäckt? Minns Ascot.
1:34:38
Om hon gör ännu ett hemskt misstag?
1:34:40
Det finns inga hästar pa balen.
1:34:45
Tänk pa hur plagsamt det vore.
1:34:47
Om nagot händer ikväll,
vet jag inte vad jag gör.
1:34:50
Ni kan ju aterga till regementet.
1:34:51
lnga lättsinnigheter nu.
1:34:53
Som ni drivit pa henne i sex veckor...
1:34:55
överskrider gränsen
för allmän anständighet.
1:34:57
För Guds skull, sluta ga omkring.
Kan ni sätta er ner?
1:35:00
Ta lite portvin. Det lugnar nerverna.
1:35:02
Jag är inte nervös.
1:35:05
-Var är det?
-Pa pianot.
1:35:08
Bilen är här.
1:35:10
Bra. Säg till miss Doolittle.
1:35:11
Jag slar vad om att
den förbaskade klänningen inte passar.
1:35:15
Jag varnade er för franska designers.
1:35:17
Vi skulle ha gatt till en engelsk affär.
De hade varit pa var sida.
1:35:20
-Vill ni ha ett glas portvin?
-Nej, tack.
1:35:29
Är ni säker pa att flickan kommer ihag
allt ni bankat i henne?
1:35:33
Vi far se.
1:35:35
Tänk om hon inte gör det?
1:35:38
Da förlorar jag vadet.
1:35:39
Det tal jag inte hos er,
er förvirrade självgodhet.
1:35:43
l en sadan stund, med sa mycket pa spel...
1:35:45
är det oanständigt
att ni inte behöver ett glas portvin.
1:35:50
Och flickan? Ni uppträder
som om hon inte betyder nagot alls.
1:35:54
Strunt. Sa klart hon betyder nagot.
1:35:57
Vad tror ni jag gjort i alla dessa manader?
1:35:59
Vad kan vara viktigare
än att ta en människa...