:54:17
Wohin des Weges?
:54:20
Ich kann nicht schlafen.
Ich wollte nur etwas frische Luft schnappen.
:54:27
Heute nacht ist das
Schlafen fast unmöglich.
:54:43
Es regt sich kein Lüftchen.
:54:47
Das stimmt.
:54:54
Ich habe geträumt,
er käme zurück.
:54:59
Vielleicht kommt Kichi zurück.
:55:02
Hachi hat ihn sterben sehen.
Er kommt nicht wieder.
:55:06
Hachi ist ein schlechter Mann.
Vielleicht lügt er.
:55:10
Das würde er nicht tun!
:55:12
Wäre Kichi am Leben,
käme er zurück.
:55:14
Die Lüge würde auffliegen.
:55:20
Bist du nicht traurig über seinen Tod?
:55:25
Doch. Aber davon
kommt er nicht zurück.
:55:29
Ich werde dir einen
guten Mann suchen.
:55:34
Sei geduldig.
:55:40
Nach dem Krieg werden
die Männer heimkehren.
:55:45
Dann werden wir einen
Bauernhof haben, wie damals.
:55:53
Ein Kampf!