1:05:00
Ich bin ein Samurai aus guter Familie.
1:05:09
Wie du siehst, bin
ich dem Kampf entflohen.
1:05:13
Ich wurde von meinen
Männern getrennt.
1:05:19
Ich würde gerne zurück nach Kyoto,
doch ich habe mich in diesen Feldern verlaufen.
1:05:25
Sag mir, wie komme ich dorthin?
1:05:30
Geh nach Norden,
dann kommst du nach Kyoto.
1:05:35
Zeig mir den Weg aus dem Feld.
1:05:40
Wirst du mich töten,
nachdem ich dich hinausbringe?
1:05:47
Warum sollte ich
jemanden wie dich töten?
1:05:52
Geh alleine!
1:05:57
Alte!
1:06:04
Weigerst du dich?
1:06:07
Ich gehe!
1:06:09
Ich führe dich!
1:06:18
Ich habe dich vermißt...
So sehr vermißt...
1:06:22
Diese alte Hexe!
1:06:28
Wenn wir sündigen,
gehen wir dann ins Fegefeuer?
1:06:33
Sündigen?
1:06:36
Die Menschen haben
das schon immer getan.
1:06:39
Ich käme jedenfalls mir dir!