Onibaba

1:07:18

A vast field of grass.

1:07:21

Can't tell what lives
here--demons or snakes.

1:07:25

And monsters like you
stray in.

1:07:29

I'm a demon.

1:07:36

Why do you wear a mask?

1:07:40

I look stronger
with it on, don't I?

1:07:45

You lost, you're
running from the war?

1:07:48

So it's useless
to try to look strong.

1:07:53

You're right. Many of my men
were killed and many others left me.

1:08:09

I was left alone.

1:08:16

Punished for beginning a war!

1:08:29

Old woman...

1:08:37

Would you like to know
why I wear a mask?

1:08:45

I feared marring my face.

1:08:49

My face is beautiful.

1:08:51

The handsomest face in Kyoto.

1:08:55

To protect it, I wore this mask
and went into the thick of battle.