:16:01
¡Me escapé!
:16:04
¿Dónde está mi hijo?
:16:19
El ejército de Ashikaga
nos obligó a ir con ellos.
:16:27
Luchamos en dos ocasiones.
:16:29
"La tercera vez, nos capturó
el ejército de Kusunoki."
:16:37
¿Y a mi hijo también?
:16:40
"Sí, a los dos."
:16:43
Así que nos convertimos
en hombres de Kusunoki.
:16:45
A nosotros nos era indiferente.
:16:48
No era nuestra guerra.
:16:51
Nos daba igual quién ganase.
:16:57
Ahora hay dos emperadores.
:17:00
Kusunoki lucha por el emperador
del Monte Yoshino.
:17:04
Ashikaga por el de Kyoto.
:17:07
"Es decir, los dos emperadores
están en guerra."
:17:14
"Primero queríamos ser héroes,"
:17:18
pero matar no resulta fácil.
:17:22
Puedes resultar muerto.
:17:24
Una vez atravesé a un hombre
por la espalda con una lanza.
:17:29
Estaba tras unos matorrales y lo maté.
:17:37
¿Y mi hijo?
:17:41
Ocurrió hace tres días...
:17:43
El ejército de Kusunoki
fue derrotado en Minatogawa.
:17:49
Los hombres de Ashikaga
acabaron con él.
:17:53
Menudo caos.
:17:56
Era imposible distinguir
amigos de enemigos...
:17:59
Fueron dos días y dos noches.