:20:03
Anhelaba tanto el día de su regreso.
:20:08
Pero tan sólo has vuelto tú.
:20:11
Es estupendo que sigáis con vida.
:20:17
¿De qué coméis?
:20:21
Hubo heladas el verano pasado.
:20:25
Granizó.
:20:26
¡Heladas en verano!
¿Tú te crees?
:20:29
Se estropearon las cosechas.
:20:31
También sucedieron
cosas muy extrañas en Kioto.
:20:35
Un caballo tuvo un ternero.
:20:38
Salió un sol negro
y era de noche durante el día.
:20:43
¡Como si la Tierra
se hubiera vuelto del revés!
:20:49
Los agricultores se morían de hambre.
:20:53
Siempre estaban luchando
y no podían trabajar.
:20:55
Los campos quedaron sin cultivar.
No había hombres.
:21:05
¿Qué coméis?
:21:08
¡Da igual!
¡Mendigamos!
:21:15
¡Kioto ha quedado reducido a cenizas!
:21:17
¡Ni siquiera quedan perros!
:21:19
Todo se convierte en comida.
:21:22
"Serpientes, incluso gusanos o ratones..."
:21:27
Lleváis cosas muy bonitas.
:21:29
¿Las habéis robado?
:21:31
Tú también vas muy curioso.
:21:34
Maté a un sacerdote
de camino para ponerme esto.
:21:40
La gente confía en un sacerdote.
:21:42
Es más fácil abrirse paso.
:21:45
¿Qué vas a hacer ahora?
:21:48
¿Sigue en pie mi cabaña?
:21:51
Supongo.
:21:53
Ya veo.
:21:55
Iré a dormir un rato.
:21:58
Tengo mucho sueño.