:05:12
C'est ouvert. Entrez !
:05:22
- Oui ?
- M. Benson ?
:05:25
Vous êtes la dactylo
de l'agence ?
:05:27
En effet.
:05:29
Pour la bonne harmonie
de nos rapports,
:05:31
je vous prierai de nejamais
me répondre par une question.
:05:34
- Est-ce clair ?
- Je l'ai fait ?
:05:36
Et voilá, vous recommencez.
Vous répondez par une question.
:05:39
Mon ''oui'' quand vous avez ouvert
la porte était une question,
:05:41
le point d'interrogation
sous-entendu.
:05:43
Connaissez-vous la différence
entre ''sous-entendu'' et ''inféré'' ?
:05:45
N'est-ce pas une question ?
:05:48
Si.
:05:50
Alors, vous avez répondu
par une question.
:05:52
Sous-entendre, c'est indiquer
sans le dire expressément.
:05:55
lnférer, c'est tirer une conséquence
d'une chose supposée.
:05:58
- Je m'appelle Gabrielle Simpson.
- C'est un oiseau ça ?
:06:02
Je n'ai personne pour le garder si
je dois travailler plusieurs jours.
:06:07
Eh bien, ici, c'est le bureau.
:06:09
J'habite en haut,
la terrasse est par lá.
:06:12
Cet objet ridicule qui se détache
á l'horizon, c'est la Tour Eiffel.
:06:17
Je l'ai fait amener lá pour me
rappeler dans quelle villeje suis.
:06:20
Si cela vous gêne,
je la ferai enlever.
:06:23
Vous logerez lá.
C'est une pièce attenante,
:06:26
ce qui, j'en suis sûr, vous inspire
des pensées terriblement sinistres.
:06:29
- Pas du tout...
- Mais rassurez-vous.
:06:32
Je vous aurais bien réservé
une autre chambre
:06:34
mais avec le week-end du 14juillet,
tout est plein.
:06:37
Ce n'est rien. J'ai travaillé
pour un écrivain américain
:06:40
qui n'écrivait que dans sa baignoire.
Rien ne me gêne.
:06:42
Défaites vos valises.
Dans la baignoire ?
:06:45
Je lui ai offert des sels moussants
et on s'est entendus á merveille.
:06:50
Je vois.
:06:51
Cela sous-entend-il que l'oiseau
s'appelle Richelieu ?
:06:55
lnfère, je dirais,
plutôt que sous-entend.
:06:58
A merveille.
Expression intéressante.