1:08:01
Arrêtez, Rick.
Ou je tire, je lejure.
1:08:09
M. Benson,
que se passe-t-il ensuite ?
1:08:12
Je ne sais pas.
1:08:15
Je me suis arrêté lá.
1:08:18
- M. Benson.
- Oui ?
1:08:19
Vous savez ce queje crois ?
Je crois qu'il faut un autre...
1:08:22
Ce serait quoi ?
Un effet sur effet
1:08:25
sur effet sur effet. Sur effet.
1:08:28
Je croyais connaître le cinéma
mais Roussin n'était pas comme ça.
1:08:33
Je me demande s'il connaît ça.
L'effet sur effet.
1:08:37
Et effet sur effet sur effet.
Je ne crois pas.
1:08:40
Ça changerait sa vie.
1:08:42
lls joueraient á ne plus jouer
á ne plus jouer au scrabble.
1:08:49
Ça fait un peu tourner la tête.
1:08:52
Vous savez ce queje crois ?
1:08:54
Oui. Vous croyez que ce n'est pas
une fille de la rue avec un casier.
1:09:00
Vous croyez que c'est un agent
des services secrets américains.
1:09:02
Eh bien, Mlle Simpson,
1:09:04
il se trouve que vous avez tort.
1:09:06
Gabby est le personnage
le plus solide et inébranlable,
1:09:10
de ceux qu'on ne peut manquer
même si on n'a aucun talent,
1:09:15
de toute la littérature populaire.
1:09:17
C'est une prostituée au grand coeur.
1:09:20
Non, en réalité,
1:09:22
elle passe en second.
Le premier, c'est Frankenstein.
1:09:27
Un homme qui crée
ou reconstitue un être humain
1:09:31
et qui soit en tombe amoureux,
soit le détruit.
1:09:35
Les deux sont possibles.
1:09:37
C'est lá toute la souplesse
de l'histoire.
1:09:42
Mlle Simpson, avez-vous réalisé
1:09:45
que ''Frankenstein'' et ''My Fair Lady''
racontent la même histoire ?
1:09:51
L'une finit bien,
1:09:53
l'autre non.
1:09:55
Réfléchissez-y un instant.