1:13:00
passo per passo
per un anno intero,
1:13:02
la mia vita, be', è finita.
1:13:05
Me ne torneró in gattabuia,
rimetteró quell'orribile uniforme,
1:13:09
non più Gabrielle o Gabby
ma soltanto... un numero.
1:13:13
Se invece, riuscissi...
1:13:14
Se tu riuscissi?
1:13:16
La libertá!
1:13:18
Che cosa avresti dovuto fare
per carpirmi il piano?
1:13:24
Qualunque cosa.
1:13:26
- Qualunque?
- Qualunque. Non è poi così grave.
1:13:28
Anch'io nel mio settore sono
una professionista strapagata.
1:13:32
Be', forse non strapagata come te
ma sempre... una professionista.
1:13:37
Siamo della stessa razza, noi due.
1:13:39
Non c'è motivo di essere nemici.
Forse potremmo essere...
1:13:44
..amici.
1:13:46
Forse...
1:13:53
I loro corpi ormai come un corpo solo
1:13:57
rotolano come frangenti
su una spiaggia deserta.
1:14:01
Ed ora,...
1:14:05
..lentamente...
1:14:07
..e languidamente...
1:14:09
..dissolviamo...
1:14:12
Cribbio.
1:14:15
Precisamente, Miss Simpson.
Ben detto.
1:14:18
Potrebbe aggiungere:
''Per la miseria''.
1:14:23
Che le prende, non le piace?
1:14:25
Oh, mi piace,
ma lei crede di cavarsela?
1:14:29
Cavarmela? ln che senso?
1:14:33
Be', quella scena con loro due
nel letto è piuttosto suggestiva.
1:14:37
Forse la censura obietterá.
1:14:39
Cosa possono obiettare?
1:14:42
C'è una dissolvenza, sì o no?
1:14:44
- Sì, ma...
- Miss Simpson, come le ho giá detto,
1:14:47
la dissolvenza
è una tecnica utilissima.
1:14:50
Non solo puó portarci
da un luogo all'altro,
1:14:53
ma lascia anche dedurre
quello che succede
1:14:57
alla nostra immaginazione.