1:36:02
Bene,... fosse l'ultima cosa per bene
che faccio in vita mia,
1:36:07
e puó darsi benissimo
che sia l'ultima,
1:36:10
voglio riparare a questo.
1:36:14
Faccia le valigie e se ne vada,
1:36:16
Miss Simpson.
1:36:19
Prima che le provochi...
1:36:24
..dei danni irrimediabili.
1:36:28
Vuole sapere la veritá?
1:36:31
Certo che no.
1:36:35
Comunque gliela voglio dire.
1:36:39
A me non importa
un accidente di niente,
1:36:43
certo non del mio lavoro,
come lei in modo commovente
1:36:46
e ingenuo lo chiama.
1:36:51
Be', questo non è vero.
1:36:54
C'è qualcosa di cui mi importa.
l quattrini.
1:36:58
E il buon whisky.
1:37:02
lo sono, come lei avrá visto,
1:37:04
amante del bere.
1:37:11
Ma il mio lavoro?
1:37:14
É soltanto un'odiosa piccola cosa
1:37:16
che deve capitarmi
cinque giorni l'anno,
1:37:19
perché possa
trascorrere gli altri 360
1:37:21
nel modo in cui sono stato -
1:37:24
e intendo fermamente restare -
abituato.
1:37:30
A te, Richard Benson.
1:37:34
A te e alla tua
gloriosa professionalitá.
1:37:48
Lunga vita a tutti e due.
1:37:52
E possiate... continuare...