1:35:04
Mesmo que pudesse,
o que nao pode.
1:35:07
Nao é verdade, Richard.
Pode, tem. Adoro o seu trabalho.
1:35:12
Nao, nao gosta.
1:35:14
É péssimo.
1:35:18
De qualquer modo,
o problema é que,...
1:35:23
nao está apaixonada
pelo guiao,
1:35:26
está apaixonada por mim.
1:35:30
E porque nao
deveria estar?
1:35:31
De repente,
entra-lhe na vida
1:35:34
um encantador,
1:35:36
e relativamente
garboso desconhecido.
1:35:39
Eu.
1:35:41
Suave como a seda,
com uma conversa concebida
1:35:47
para impressionar garotas
pouco sofisticadas como você,
1:35:52
Menina Simpson.
1:35:57
O que receio imenso ter feito.
1:36:02
Nem que seja a última coisa
decente que faço neste mundo,
1:36:07
e pode ser que o seja,
1:36:10
irei remediar isso.
1:36:14
Vou mandá-la embora,
1:36:16
Menina Simpson.
1:36:19
Antes que lhe cause
1:36:24
danos sérios
e irreversíveis.
1:36:28
Quer a verdade?
1:36:31
Claro que nao.
1:36:35
Mas vou dar-lha.
1:36:39
Nao me ralo com nada,
1:36:43
muito menos o meu trabalho,
como tao comovente
1:36:46
e ingenuamente
lhe chama.
1:36:51
Bem,
nao é verdade.
1:36:54
Há algo que me interessa.
Dinheiro.
1:36:58
E bom whisky.