:25:00
To move your arms, hands...
:25:13
And I wanted to console you.
:25:38
It's always wrong to go back.
:25:41
Things are never the same.
:25:44
Neither the people,
nor the places...
:25:50
What long afternoons.
:25:53
How long the afternoons
are in Parma!
:25:55
Tonight I go back to Milan.
:25:58
All I have left now is Cesare.
:26:00
At least he's here.
:26:03
I feel like a pigeon
in Piazza Grande.
:26:06
The ones that peck
under Garibaldi's statue.
:26:08
Cesare is my Garibaldi!
Even he has a pedestal.
:26:12
L'II be all alone if you leave.
:26:15
But you won't!
:26:17
Aunts should be respected
and left free.
:26:20
It's so hard to be understood!
:26:22
You must stay for me,
and for yourself.
:26:25
Alright.
:26:27
L'II stay to learn Italian.
:26:31
Then l'II go.
:26:33
Forever...
:26:36
But now you must
pretend you need me.
:26:39
It's a lie...
:26:41
...but l'II do it.