:20:26
- I know you're awake.
- What do you want?
:20:29
- I want to apologise.
- Have you got a list?
:20:34
- For what I said about Joe.
- Tell me in the morning.
:20:41
Stop making so much noise.
Was that you that started the Jeep?
:20:45
- Where were you going?
- For a ride.
:20:49
At three in the morning?
:20:50
Couldn't sleep. How was it downtown?
:20:53
They're holding him overnight. But
he didn't steal anything. I know it.
:20:58
Yeah. Good night, Cathy.
:21:01
I'm heating some coffee.
Do you want some?
:21:06
- Shy, Charlie?
- Not as long as Joe's on ice, no.
:21:10
- You never quit, do you?
- No, I never quit.
:21:13
- You must get your face slapped.
- About 50/50.
:21:17
- I said coffee.
- Fine.
:21:19
- Just coffee.
- OK.
:21:28
I don't believe
you're all like you talk.
:21:31
You mean there's a real me?
:21:33
You oughtta know.
You fight with him enough.
:21:40
Get back on
your motorcycle, Charlie.
:21:43
What are people supposed to do?
:21:45
I don't know about other people,
but you're just exercising.
:21:50
No, not any more.