:14:00
Alguém quer apostar?
Quem quer uma aposta?
:14:03
O Freddie tem a carteira
cheia de dinheiro.
:14:06
Uma aposta que ela não se afoga?
:14:08
10 dólares
se a mergulha duas vezes seguidas.
:14:10
Não aposte com o Freddie. Joga
para os Waterford County Tigers.
:14:14
Apostado. Dá-lhe 10, Mãezinha.
Temos aí muito dinheiro.
:14:19
Despache-se com as bolas!
:14:21
- Tenha calma.
- Queres mais?
:14:23
- 10 notas.
- Afaste-se para o lado. Obrigado.
:14:26
Vejam-me bem isto.
:14:30
Acabou-se a maré
de sorte deste senhor.
:14:33
- Eu acertei.
- Não foi com força suficiente.
:14:35
- Mas eu digo que foi.
- Ele fez qualquer coisa!
:14:38
Porque não seguem caminho?
Fique com o dinheiro.
:14:40
Está provado. Ele sabe
que você fez qualquer coisa!
:14:43
Eu paguei estas bolas.
Fique aqui onde eu o possa ver.
:14:47
- Está bem.
- Fique onde está.
:14:49
- Eu trato disto.
- Não te metas.
:14:52
Desaparece.
Ninguém discute com o Freddie.
:14:55
Diz-lhe, Mãezinha. Dêem-me espaço.
:14:57
Cá vai!
:15:01
Vá lá, filha, vais tremer mais!
Quero que fiques mesmo molhada!
:15:05
- Duas seguidas por 10 dólares?
- É verdade.
:15:08
Está bem. Cá vai.
:15:10
Sabes o que acabaste de fazer?
:15:12
- Esqueça. Tome outra bola.
- É a Cathy que está ali, Joe.
:15:15
Não te metas nisto!
:15:17
Eu sou um homem pacato,
mas vou-te dizer uma coisa.
:15:21
Se ainda aí estiveres quando atirar
esta bola, parto-te a espinha.
:15:27
Dêem-me espaço.
:15:31
- Que estás tentar fazer?!
- É a tua filha!
:15:37
- Sam, ajuda-me. Estás bem?
- Ainda não acabou a conversa.
:15:42
- Não! Sabes que o podes derrotar.
- Ele não sabe!
:15:47
Obrigado, rapazes.
:15:49
Leve os seus dez dólares
e vá-se embora.
:15:51
Está bem. Dá-me a carteira, querida.
:15:54
- Tu não a tens?
- O quê? Eu dei-ta a ti.
:15:57
- Tem de estar por aqui.
- É bom que esteja. Tinha 60 notas...