:12:04
Bonjour, Linda!
:12:06
Winston. Winny Burr.
:12:09
Linda, j'ai entendu la terrible
nouvelle... je suis inconsolable!
:12:14
Oui. David et vous étiez toujours
mes meilleurs amis.
:12:19
Si je peux faire quoi que ce soit
pour vous, appelez-moi.
:12:23
Oui. Les prochaines semaines
seront pénibles.
:12:28
Vous allez... être seule.
:12:31
Que pensez-vous de prendre
un verre ensemble ce soir?
:12:36
Peut-être aurais-je une idée pour
vous réunir à nouveau, David et vous.
:12:41
D'accord, je passe vous prendre vers
huit heures. Ce soir. D'accord?
:12:46
D'accord, petite chérie.
Et... ne vous laissez pas abattre!
:12:53
Tu es un vrai salaud sans scrupules!
:12:59
Oui, mais un salaud célibataire.
:13:04
On se voit demain au club.
Bonne chance chez ton médecin!
:13:08
L'addition, s'il vous plaît!
:13:22
Mon Dieu, je suis cassé!
:13:26
J'ai fait huit
visites à domicile ce matin.
:13:29
Pourquoi ne me suis-je pas spécialisé,
pour pouvoir dormir en paix,
:13:34
comme ces veinards d'allergologues?
:13:37
Lls ont des horaires de travail
de banquiers et ils gagnent autant.
:13:41
L'un d'eux s'est construit une maison
à 100.000 dollars grâce à l'ambroisie!
:13:47
Si les pollens augmentent
comme la bourse...
:13:50
Ralph, j'ai ces douleurs...
- Heureusement, c'est vendredi.
:13:55
Je vais pêcher ce week-end.
Un de mes amis possède un yacht.