:22:00
Je viens d'apprendre
des nouvelles plutôt mauvaises.
:22:05
Mais ne dis rien à personne!
Je ne veux pas que ça se sache.
:22:10
Ça n'a rien à voir
avec le prix des terrains, hein?
:22:14
Non, je dirais que non.
:22:17
C'est une chance! De quoi s'agit-il?
:22:21
Tu te souviens que je me plaignais
de douleurs à la poitrine?
:22:25
Tu veux parler de ton indigestion?
- Ce n'est pas une indigestion.
:22:30
Ah, non?
:22:32
C'est la fin, Arnold.
:22:35
La fin?
:22:37
Comment ça, "la fin"?
- Je reviens de chez le médecin.
:22:40
Il ne me donne que quelques semaines.
- Allons!
:22:49
Je ne te crois pas.
- C'est vrai. Le palpitant...
:22:55
Et merde!
:22:58
Lls en sont certains?
:23:01
Je suis allé voir Peterson,
le plus grand cardiologue de la ville.
:23:06
Et merde!
:23:10
George, je ne sais pas quoi dire.
:23:14
C'est si soudain...
:23:18
George, je...
Je crois qu'il me faut un verre.
:23:22
Moi aussi,
si tu n'y vois pas d'inconvénient.
:23:26
Bien sûr que non.
:23:46
Je voudrais un Martini.
- La même chose, mais un double.
:23:53
George?
- Quoi?
:23:58
Comment vas-tu le dire à Judy?
- Judy?