:36:01
Vous voulez lui faire une surprise.
- Oui.
:36:04
Elle va être enchantée!
:36:07
C'est un très beau cadeau.
Je vais vous le montrer.
:36:11
Tout est très bien agencé, ici.
:36:16
Je pense
qu'on va vous donner K1, 2 et 3.
:36:20
"La Colline du crépuscule",
juste à côté de "l'Aile repliée".
:36:24
Vous avez de la chance.
:36:27
C'est en hauteur.
On a une vue magnifique, de là-haut.
:36:30
Ça a l'air formidable.
- C'est du premier choix.
:36:33
Quand est-ce disponible?
- C'est entretenu en permanence.
:36:39
Dès que vous êtes prêt,
:36:41
nous sommes prêts.
- C'est réconfortant.
:36:47
Merci beaucoup, M. Akins.
- Ah, encore une petite chose...
:36:53
Quoi donc? - Rien qui doive
vous alarmer, mais il est question de
:36:57
construire une autoroute
qui traverserait Green Hills.
:37:02
Une autoroute? - Pas avant 1980,
et ce n'est pas encore sûr.
:37:05
Mais si ça devait arriver,
nous nous occuperons de tout,
:37:10
à nos frais. - Ça veut dire quoi?
- Soit nous vous transférons ailleurs,
:37:14
soit, si vous le voulez,
nous vous enfonçons sous l'autoroute.
:37:18
Je comprends.
:37:20
Je ferai ce que feront les autres.
:37:24
Très bien.
:37:26
Je vous enverrai l'acte
dans un jour ou deux.
:37:30
Vous aimez votre travail, hein?
- Je ne voudrais faire rien d'autre.
:37:35
J'aime les gens.
- Au revoir. - Oh, M. Kimball!
:37:42
Vos coupons!
:37:46
Je vais vite me changer, 15 minutes.
- Je crois que je ne vais pas jouer.
:37:50
Oh, George!
- Non, je ferais mieux d'éviter.
:37:53
Je déteste jouer seule.
- Rendez-vous au prochain green.
:37:58
D'accord.