1:28:00
et te demander pardon.
1:28:03
Judy, je t'en prie!
- J'avais raison. Tu as une liaison.
1:28:07
Oui, et je suis un salaud.
- C'est bien vrai! - Judy!
1:28:10
Lâche-moi. - Parlons comme des
personnes civilisées, tu veux?
1:28:15
Oh oui, c'est mieux.
1:28:18
Ça m'est arrivé...
- Vous, restez en dehors de ça!
1:28:28
Alors, parlons. - Tu poses les
questions et je réponds du tac au tac.
1:28:35
Très bien. Qui est-ce?
1:28:39
Ce n'est pas Linda Bullard.
- Ah non?
1:28:42
Non. Je lui ai parlé ce matin,
et elle m'a tout dit au sujet de Burr.
1:28:48
Il m'a appelée aussi, d'ailleurs.
1:28:51
Mais ça n'a rien à faire ici.
Qui est-elle?
1:28:55
Elle s'appelle Dolores.
1:28:59
Dolores comment?
1:29:01
Dolores...
1:29:06
Yellowstone.
1:29:09
Dolores Yellowstone?
- Oui.
1:29:12
Tu l'as rencontrée où?
- Dans un restaurant bio.
1:29:19
Elle est jeune?
- Oui.
1:29:23
Elle fait quoi?
Choriste, strip-teaseuse ou quoi?
1:29:27
Mais non! Elle est biologiste
et travaille à l'aquarium.
1:29:32
Mes amis vous ont vu ensemble?
- Bien sûr que non.
1:29:36
Au fait,
elle n'en valait pas la peine.
1:29:40
Qui t'a demandé ça?
- Personne, je l'ai rajouté en prime.
1:29:45
Quand la reverras-tu?
- Jamais. - Jamais?
1:29:48
Non, c'est fini. Terminé.
1:29:51
Et je dois te croire?
- C'est la vérité.
1:29:55
Tu sais très bien
que je le sens quand tu mens.
1:29:58
Je dis la vérité.
Je ne vais jamais la revoir.