1:32:02
Je te l'avais dit!
Ça n'a pas marché?
1:32:07
C'était un flop total? Et maintenant?
Tu veux me frapper?
1:32:10
Non, tu ne me frappes pas.
Mais tu vas me faire mal. George!
1:32:23
M. Kimball est-il là?
- Non. - Vous êtes Mme Kimball?
1:32:27
Oui, mais je n'ai pas le temps. - Pas
de problème, ça ira aussi avec vous.
1:32:32
Voilà l'acte. Il nous a donné
ce chèque non barré de 1000 dollars
1:32:37
et je pensais
qu'il aimerait avoir le reçu.
1:32:41
Il vous a donné un chèque de 1000
dollars? - Oui. - Pour quoi faire?
1:32:46
Pour votre tombe à Green Hills.
Venez donc voir avec votre mari.
1:32:50
C'est magnifique en ce moment.
Tout est en fleurs. - Une seconde.
1:32:54
Mon mari a acheté une tombe?
- Oui. Il ne vous l'a pas dit?
1:33:00
Non.
1:33:02
Oh, mon Dieu, j'aurais dû me taire!
II voulait vous faire une surprise!
1:33:07
J'espère que cela ne vous gâche pas
le plaisir? - Non, au contraire.
1:33:13
Alors sa confession était une
invention? II n'y a pas d'autre femme!
1:33:19
Non, mais il a pris des dispositions
pour un autre homme.
1:33:23
M. Kimball a pensé à tout.
Il s'est préoccupé d'un second mari.
1:33:29
Une idée unique! Nous allons nous en
inspirer pour notre publicité!
1:33:33
J'espère que M. Kimball ne sera pas
fâché que j'aie vendu la mèche.
1:33:39
Oh, je sais quoi, M...? - Akins.
- Nous ne lui dirons rien.
1:33:44
Envoyez-lui ça,
et il ne saura jamais que je sais.
1:33:49
Oui! II pourra vous faire la surprise!
- Oui. - Vous êtes géniale, merci!
1:33:53
C'est moi qui vous remercie, M. Akins.
Oh, je suis désolée.
1:33:58
Pas grave.
Je prends la porte de derrière.