:27:06
Judy, ik wil je alleen nog zeggen,
dat ik naast jullie woon, okay?
:27:11
Dkay, Arnold. - Als je me nodig hebt,
of het nu overdag is of ' s nachts,
:27:16
ik ben in het huis naast jullie.
:27:19
Dank je, Arnold.
:27:32
Hij is straalbezopen.
Wat heeft hij gedronken?
:27:36
Hallo, Mrs. Kimball. Voor u hebben
we 't extra goed gestoomd.
:27:39
Mooi jurkje! Bijna net zo wild als
de outfit vanochtend.
:27:45
Tot ziens.
:27:47
Grote mond, die jongen.
- Ach, dat was toch aardig bedoeld.
:27:50
Die doet het vast goed
hier in de buurt.
:27:56
Oh schat, Joe van het benzinestation
heeft mij de cheque teruggegeven.
:28:00
Hij zei dat het bedrag niet klopt,
ik moet hem een nieuwe cheque geven.
:28:04
Ik heb niet 45,58 maar 78,60
geschreven, ik weet niet waarom.
:28:10
Hier staat niet $78,60 maar 7860,
je hebt je eigen nummerbord betaald.
:28:16
Hou je me voor de gek?
Dat is geestig.
:28:21
Zelfs jij vergist je wel eens.
- Ik wil met je praten. - Wat?
:28:26
Wat vind je ervan om op de
avondschool te gaan?
:28:30
Avondschool? - Avondschool.
Een paar avonden per week.
:28:34
Dan leer je bankieren, boekhouding,
wat financiële administratie.
:28:37
Maar waarom? - Dmdat zulke dingetjes
ons schip drijvend houden.
:28:42
Bijvoorbeeld... Wat betekent
'aflossing van een hypotheek'?
:28:46
Dat interesseert me niet.
- Dat zou wel moeten.
:28:49
Dat is jouw zaak.
- Maar jij moet het toch ook weten.
:28:52
Waarom moeten we allebei hetzelfde
weten? - Judy, alsjeblieft.
:28:56
Mag ik nu gaan koken? - Precies
daarover wil ik met je praten.
:28:59
Wat kost 'n pond ham? - Weet ik niet,
ik heb geen pond gekocht.