:45:01
Ik ben niet getrouwd.
:45:03
Wat? Bert Power, dat geloof ik niet.
- Maar het is zo.
:45:07
Hoe ben je eraan ontsnapt?
- Als je het echt wil weten,
:45:10
dat ligt gedeeltelijk aan jou,
hartendief.
:45:13
Aan mij?
- Ja.
:45:14
Moet ik dan de op een na beste nemen
nadat jij me hebt laten zitten?
:45:18
Sorry, ik moet even
mijn neus poederen. George,
:45:23
jouw neus mag ook wel even
gepoederd worden. - Ja, ja.
:45:33
Ik ben er zo weer. Bestel jij even
voor mij, hartendief?
:45:36
Ik wil graag de salade van de kok,
met azijn, geen olie.
:45:45
Wat is er? - Probleem opgelost!
- Wat? - We hebben 'n man voor Judy.
:45:49
Wie?
:45:50
Wie? Bert Power natuurlijk.
:45:53
Ben je gek? Judy met zo'n slijmbal?
Ik blijf nog liever in leven!
:45:58
Judy ziet dat kennelijk anders.
En hij is rijk, stinkend rijk!
:46:03
Dat hoeft toch niet iedereen te
weten! - Hoeveel tijd heb je nog?
:46:06
Sorry. Zelfs als je
iemand vindt, die jij mag,
:46:09
dan valt hij misschien niet op Judy.
- Wat? Dat meen je niet! Dnmogelijk!
:46:14
Niets is onmogelijk. Voor Ruth hebben
2 vrouwen me 'n blauwtje laten lopen.
:46:18
Eentje lachte me zelfs
in m'n gezicht uit!
:46:23
Nou ja...
:46:28
Judy moet gelukkig worden.
:46:35
En weet je...
:46:36
Daar zijn jullie weer!
- Ja fijn, ouwe jongen.
:46:42
In de club is vanavond dansen.
:46:45
Kom toch ook, als gast
van Judy en mij.
:46:49
Heel aardig, vooral omdat je me niet
eens van de belasting kan aftrekken.
:46:56
Ik neem de champagne op m'n rekening.
- Geweldig!
:46:59
Geweldig gewoon!