:50:01
Toen ik hoorde dat ik moest sterven,
maakte ik me grote zorgen
:50:05
over jou en jouw toekomst.
:50:08
Daarom wilde ik
dat je opnieuw trouwt
:50:11
en ik vind dat Bert
de ideale man voor je is.
:50:15
Ik zeg je dit allemaal zodat je
geen schuldgevoelens hoeft te hebben
:50:19
als je met hem trouwt.
:50:21
Na de overbruggingstijd, die jouw
bridgeclub betamelijk vindt.
:50:27
En nu, mijn liefste,
:50:30
houd ik op.
:50:32
Ik wens je oprecht
een gelukkige toekomst.
:50:37
Je liefhebbende man,
:50:40
de wijlen George Kimball.'
:50:45
Prachtig...
:50:47
Het is gewoon prachtig.
:50:55
Kom Arnold, je hebt aardig diep in
't glaasje gekeken de laatste dagen.
:50:59
Ja, en daar ga ik mee door. Hoe moet
ik hier anders ooit doorheen komen?
:51:04
Sst! Stil, Judy is boven.
- Sorry.
:51:08
George...
- Wat? - Help je even? - Ja, ik kom.
:51:15
George, ik moet zeggen
dat ik echt trots op je ben.
:51:19
Fantastisch, wat je voor Judy doet.
Zo onbaatzuchtig en nobel.
:51:26
Dm een andere man
voor je vrouw te zoeken...
:51:38
Vind je het niet erg
dat Judy met die vent trouwt en...
:51:43
...je weet wel.
- Je bedoelt...
:51:46
Ja.
- Nee, Arnold.
:51:50
'T Komt niet
in haar op met een ander...
:51:53
't Enige wat ze nu nodig heeft
is een maatje,
:51:57
met wie ze de berg over naar
naar de andere kant kan wandelen.