:57:00
Kan ik u eventjes alleen spreken?
:57:04
Ja natuurlijk, Mr. Kimball.
- Goed. We gaan hierheen.
:57:15
Komt u dit bekend voor?
- Wat?
:57:18
'Ik weet dat de komende weken
je zwaar zullen vallen.
:57:22
Je zult je... eenzaam voelen.
Weet je wat?
:57:26
Zullen we vanavond rustig
samen iets gaan drinken.'
:57:35
Vertelt u verder, Mr. Kimball.
:57:45
Ik kan u niet zeggen, hoe dankbaar
ik u ben, Mr. Kimball.
:57:50
U heeft mij ervan weerhouden,
mezelf volkomen belachelijk te maken!
:57:57
Hoe kan ik u bedanken?
- Dat hoeft niet.
:58:00
Dit vergeet ik nooit. Nooit.
:58:12
Judy!
:58:15
Kan ik u helpen, Mr. Kimball?
- Nee. Judy!
:58:25
Judy, wacht! Toe nou! Ik leg 't uit.
- Wat valt er uit te leggen?
:58:30
Dat mens zoenen, in de garderobe!
- Dat was Linda Bullard! - Wat?
:58:35
Ja. Ik wou haar zeggen...
:58:37
Geen wonder
dat de Bullards uit elkaar gaan.
:58:40
Judy, dit is niet onze auto.
:58:44
Probeer niet van onderwerp te
veranderen. - Judy, wacht!
:58:47
De hele stad weet 't zeker al.
Ledereen behalve ik.
:58:53
Waar heb je 't in vredesnaam over?
- 'T Klopt allemaal.
:58:57
Wat klopt allemaal?