1:01:04
Da's toch beter dan dat ik
een ander had, toch?
1:01:20
Zo is het genoeg, Arnold.
Ik blijf hier een poosje.
1:01:23
Draai je me nog een beetje, Arnold,
ik wil graag naar mijn boom kijken.
1:01:29
Zo is het goed. - Als er wat is, ik
maai hier achter het gazon,
1:01:35
de voortuin heb ik al gemaaid.
- Dat is fijn, Arnold.
1:01:52
Dag, schat.
- Dag. - Hoe voel je je?
1:01:56
Nou ja, misschien een klein beetje
slapper dan gisteren.
1:02:00
De rolstoel kost me al m'n energie.
1:02:02
Maar daarmee wilden we juist je
energie sparen. - Weet ik, maar...
1:02:06
Ik heb de tickets.
Vlucht 17, vertrek om 7.45.
1:02:10
Als we aankomen in Rochester
wacht daar
1:02:12
een limousine op ons,
die ons naar de Mayo-kliniek brengt.
1:02:15
Volgens mij is dat zinloos.
- Zinloos? George, niks is zinloos.
1:02:19
Het kost zoveel.
1:02:21
Nou en? - Het rekt 't alleen maar.
Ik lig daar maar en kwijn weg.
1:02:26
Bijna niks is tegenwoordig zo duur
als wegkwijnen.
1:02:29
Kan me niks schelen. Als het moet,
geven we de laatste cent nog uit.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Dank je, Arnold.
1:02:50
Heb je dokter Morrissey nog bereikt?
- Nee.
1:02:53
'T Antwoordapparaat staat niet
eens aan. - Serieus? - Ja!