1:29:01
Dolores...
1:29:06
Yellowstone.
1:29:09
Dolores Yellowstone?
- Ja.
1:29:12
Waar ken je haar van? - Van het
biologisch-dynamische restaurant.
1:29:19
Is ze jong?
- Ja.
1:29:23
Wat doet ze? Danst ze in een revue
of stript ze of zoiets?
1:29:27
Niks daarvan! Ze is oceanoloog
en werkt in het aquarium.
1:29:32
Heeft een kennis van mij jullie
samen gezien? - Natuurlijk niet.
1:29:36
Trouwens,
ze was al die ellende niet waard.
1:29:40
Heeft iemand dat je gevraagd dan?
- Nee. Dat was een soort bonus.
1:29:45
Wanneer zie je haar weer?
- Nooit meer. - Nooit meer?
1:29:48
Nee, het is afgelopen. Het is uit.
1:29:51
En dat moet ik geloven?
- Het is waar.
1:29:55
Jij weet best dat ik 't altijd merk
als jij liegt, George Kimball.
1:29:58
Ik zeg de waarheid.
Ik zie haar nooit meer.
1:30:01
Ik heb er spijt van. Ik haat haar.
- Ik geloof er geen woord van.
1:30:06
Het is zo. Ze is de stad uit. Ik heb
haar naar New York gestuurd.
1:30:11
Wat bedoel je?
- Nou ja, ze wou niet weg.
1:30:14
Ze was blut.
Maar ik stond erop.
1:30:17
Ik heb haar geld gegeven
en op het vliegtuig gezet.
1:30:22
Oh, echt, George? - Ja.
- Hoeveel geld heb je haar gegeven?
1:30:26
Dat weet ik niet meer zo precies.
1:30:30
Df toch wel, en ik kan 't bewijzen.
1:30:33
Kijk, een betaalcheque.
1:30:35
Duizend dollar
en dat was dan Dolores.
1:30:40
Wat? En op mij zit je te vitten
vanwege de prijs van de ham.
1:30:45
Als ons huwelijk daarmee gered is...
- Zo gaat dat niet,
1:30:49
dat zeg ik je.
- Wat?
1:30:51
Ik wou net een kaartje kopen en
dan naar de advocaat.
1:30:55
Toen begon ik na te denken.
'Doe ik 't zo echt wel goed?'
1:30:59
George heeft nog nooit gelogen.