:18:03
Sei que anda muito ocupado,
por isso não quis insistir.
:18:08
D cardiograma de quem?
:18:11
D do William Malone?
:18:13
Sim, preocupo-me com ele,
já não é dos mais novos.
:18:18
D que diz o teste, Dr. Peterson?
:18:22
D quê?
:18:25
É realmente lamentável.
:18:27
Mas... o que é que podemos fazer?
Pode-se dar-lhe uns comprimidos,
:18:32
para aliviar
as dores no peito.
:18:37
Não há muito a fazer
quando a bomba deixa de trabalhar.
:18:42
Quanto tempo ainda lhe dá,
doutor? Algumas semanas.
:18:48
Sim, morrem assim, de repente.
:18:54
Não, não lhe vou dizer nada.
Acho que é o melhor para ele.
:18:59
Dk.
:19:00
Um bom fim-de-semana para si também,
doutor. Até breve.
:19:18
Voltei, Ralph.
- Muito bem.
:19:26
Quer mesmo que eu tome os comprimidos?
- Sim, aliviam as dores no peito.
:19:34
Ralph?
:19:36
Posso fazer-lhe uma
pergunta?
:19:40
Sim, claro, pergunte.
- Bem...
:19:44
Se um dos seus pacientes
:19:47
tivesse apenas
poucas semanas de vida,
:19:51
podendo morrer de um dia para
o outro,
:19:54
dir-lho-ia?
- De uma maneira geral, sim,
:19:58
mas tudo depende das circunstâncias.
- Das circunstâncias? - Sim,