:57:00
Tem um minuto
para falarmos, por favor?
:57:04
Sim, claro, Sr. Kimball.
- Óptimo. Vamos para aqui.
:57:15
Isto soa-lhe familiar?
- D quê?
:57:18
"Eu sei que as próximas semanas
vão ser muito difíceis para si.
:57:22
Vai sentir-se muito só.
Sabe que mais?
:57:26
Porque é que não vamos beber
um copo juntos uma noite destas?"
:57:35
Por favor continue, Sr. Kimball.
:57:45
Nem sabe o quanto lhe
estou grata, Sr. Kimball.
:57:50
Impediu-me de fazer uma
completa figura de parva.
:57:57
Como é que lho posso agradecer?
- Não é necessário.
:58:00
Nunca esquecerei do que fez. Nunca.
:58:12
Judy!
:58:15
Posso ser-lhe útil, Sr. Kimball?
- Não. Judy!
:58:25
Judy, espera. Por favor! Eu explico.
- Não vai ser fácil explicar.
:58:30
Beijar essa mulher no bengaleiro!
- Era a Linda Bullard! - D quê?
:58:35
Sim. Estava a dizer-lhe...
:58:37
Não admira
que os Bullard se divorciem.
:58:40
Judy, este não é o nosso carro.
:58:44
Não tentes mudar de assunto.
- Judy, espera!
:58:47
Se calhar já toda a cidade está
ao corrente de tudo.
:58:53
Mas de que diabo estás a falar?
- Agora é que eu percebo.
:58:57
Percebes o quê?