:02:03
Ray Clark.
:02:07
Ya, el acceso es restringido,
pero si pudiera hablar con él...
:02:12
¿Cómo dice?
:02:13
No la he oído.
¿Puede repetirlo?
:02:19
¿Hay forma
de darle el recado?
:02:28
Entiendo.
:02:29
Tenga la bondad de decirle
que le ha llamdo Ray Clark.
:02:33
Muchas gracias,
Sra. Henderson.
:02:45
¿Se lo lleno?
:02:47
No, sólo comprobaba
los engranajes.
:02:53
- ¿Le importa?
- En absoluto.
:02:56
- ¿Podrías bajar la música?
- Claro, cielo.
:02:59
¡Charlie, baja el volumen!
:03:02
¿Alquilas espacio
ahí dentro?
:03:05
Ten.
:03:10
¿Quiere bailar?
:03:11
No, gracias.
Me he operado de una hernia.
:03:17
Es usted gracioso.
:03:21
Esperaba que fuera del Ejército.
:03:25
¿Por qué?
:03:27
Charlie oyó decir
que construían una base.
:03:30
Por eso compró el local.
:03:34
¿Ha visto soldados?
:03:36
- ¿Cúanto lleva la base aquí?
- ¡Quién sabe!
:03:40
Charlie siempre anda
decorando el local.
:03:43
Tiene talento.
:03:45
Los sábados por la noche
cuelga el letrero "Gran fiesta".
:03:49
- Y sirve el doble de bebida.
- Pero no las aguo.
:03:54
Me pregunto
adónde va el país.
:03:58
Todos esos chicos en el desierto,
sin ver nunca chicas.