1:17:01
Not enough sleep.
1:17:13
You can rest.
You're not used to it yet.
1:17:18
Were my veins filled with cement,
I bet I'd feel this way.
1:17:24
Get tired at first.
1:17:27
Will I ever get used to it?
1:17:33
You will.
1:17:36
I don't know.
1:17:39
Don't you feel
all this is meaningless?
1:17:44
Are you raking sand to live,
or living to rake sand...?
1:17:49
Of course, it's not so much fun
as Tokyo.
1:17:54
I'm not talking about Tokyo!
1:18:03
How can you stand being
trapped like this?
1:18:09
But it's my home.
1:18:15
Then demand your rights.
1:18:24
In my case, it's only till
I'm rescued.
1:18:29
Rescued?
1:18:32
Of course.
1:18:34
Away a week without leave.
Someone will call on me.
1:18:38
They'll see the book left open
in my room...
1:18:44
...the small change in my pocket.
1:18:51
They're bound to wonder.
1:18:55
But for you,
it's a lifelong problem.
1:18:59
My family's graves are here.