:43:00
¡ La guerra no se gana
con bombardeos estratégicos!
:43:02
¡Cierto!
:43:04
Si fuera así, Hitler estaría ahora
en esta habitación en vez de ustedes.
:43:07
¡ Es verdad! Hitler dominaba el cielo.
Tenía el mejor ejército del mundo.
:43:11
Pero no pudo cruzar
los 50 km del Canal de la Mancha.
:43:15
Muy cierto.
:43:16
Hitler lo tenía todo excepto una marina.
:43:21
Y ahora está acabado.
:43:25
¡Cinco sextos del planeta son agua!
:43:29
Dios lo quiso así, y así permanecerá.
:43:31
En este mundo,
eres tan poderoso como tu flota naval.
:43:34
- ¡Así se habla, Jesse!
- Eso es.
:43:39
Mi padre fue clase 1869.
:43:44
Venció al Ejército 2-0...
:43:46
cuando aún se lanzaba
la bola de béisbol poco limpia.
:43:48
Ojalá estuviera lanzando para nosotros
este año.
:43:50
Mi abuelo murió escapando
en un balandro...
:43:55
durante el bloqueo de la Unión
en Charleston.
:43:57
Sabía que volveríamos a la Guerra Civil.
:43:59
Mi gente se ha embarcado por este país
en barcos a vela, leña y diesel...
:44:05
desde que el Cap. John Smith dejó que
un Jessup ocupara Jamestown en 1610.
:44:09
Y no permitiré que se humille a la Marina
hasta reducirla a la nada.
:44:13
¡He dicho!
:44:17
¡Vaya!
:44:19
Bus, ¿qué tal está quedando esa película?
:44:22
- ¿Película, señor?
- Sí.
:44:23
Pero...
:44:25
- Señor, ¿se siente bien?
- ¿Jesse?
:44:28
Sabes, algo raro me está sucediendo.
:44:32
Está empezando a gustarme el té.
:44:34
¿Con leche?
:44:37
¿Charlie? Será mejor que vengas.
:44:42
¡ Florence!
:44:45
- Cálmate.
- ¡ Florence!
:44:47
- ¡ Florence!
- Calma, Jesse.
:44:49
Lo tengo, señor.
Ayúdame a llevarlo a la cama, Bus.
:44:52
- ¿Crees que es preciso llamar a un doctor?
- No. Estará bien, señor.
:44:55
Aquí vamos. Del otro lado, Bus.
Ya llegamos, señor.