:05:01
Tu peux t'installer.
:05:05
Waterson aime les rousses, il me semble?
:05:08
Oui, c'est bien ça.
:05:10
Laisse tomber, Paul,
je vais à la répartition.
:05:13
Une salade d'avocats.
Il ne manquait que ça.
:05:26
Charlie!
:05:27
Sheila, peux-tu devenir rousse
pour 17 h 30?
:05:30
Pourquoi pas?
C'est pour conduire ou pour sortir?
:05:33
Habille-toi, c'est un dîner.
:05:35
Avec un général deux étoiles
qui s'évanouit à 11 h 30.
:05:38
Un deux étoiles.
:05:44
Il me faut un chauffeur pour Hendon,
je prends Sheila?
:05:47
Désolée, mon chou, elle est prise.
:05:49
Emily, emmène le Commandant Madison
à l'aéroport.
:05:52
Si je dois être rousse,
il me faut une nouvelle robe.
:05:55
D'accord.
:05:56
Tu es un amour, Charlie.
:06:03
Je viendrai dans ta chambre pour la robe.
:06:16
Le Lieutenant Haworth est
toujours l'intendant?
:06:19
Non, un certain Lieutenant Wade
l'a remplacé.
:06:24
Merci, Commandant.
:06:26
Ça peut vous être utile:
Le Lieutenant Wade est de l'Alabama.
:06:34
Passe demain à mon hôtel
vers les trois heures,
:06:37
tu auras des bouteilles.
:06:39
De quel genre?
:06:40
Que pourrais-je offrir
:06:42
à un parent confédéré
dans un pays étranger?
:06:45
Non.
:06:46
I.W. Harper.
:06:48
Le Bourbon, c'est introuvable par ici.
:06:50
Tu en auras 3 bouteilles.
:06:53
Vous êtes une sacrée ordonnance,
Madison.
:06:56
Je veux
que tout soit bien clair entre nous, Wade.