:10:04
Tu permets que je te l'emprunte?
:10:06
Raison d'État.
:10:16
Que t'est-il arrivé?
:10:22
Une ancienne blessure?
:10:24
Un éclat, quand j'étais
dans la RAF en 1940.
:10:28
Ça se réveille par moments.
:10:29
Quel malheur.
:10:32
MIle, êtes-vous bridgeuse?
:10:34
Oui, pourquoi?
:10:36
L'Amiral Jessup aimerait
vous inviter à dîner ce soir.
:10:40
Je vois.
:10:41
Il ne s'agit que de dîner et de bridger.
:10:44
Je vous ramènerai à 22 h 30 précises.
:10:47
Non, merci.
:10:48
Vous permettez que j'aille déjeuner?
:11:00
Vous êtes une puritaine, MIle Barham.
:11:06
C'est involontaire.
:11:27
Je suis puritaine?
:11:30
Mon Dieu, oui, ma chérie.
:11:32
Tu nous écrases de toute ta vertu
depuis que tu es là.
:11:36
Tant que ça?
:11:37
La pucelle effarouchée.
:11:41
En fait, je suis ridiculement
:11:43
sentimentale, je tombe amoureuse
comme un rien.
:11:47
Ça m'a fait quitter les ambulances.
:11:50
Tous ces hommes gémissant
à l'arrière de l'ambulance.
:11:54
Surtout ceux qui revenaient d'Afrique.
:11:56
Je lisais pour eux, à mes heures perdues.