:24:05
Mladiæu, ako ti nije teko,
moe li da zatvori vrata?
:24:09
- Ova.
- Privuci ih.
:24:12
Dobro.
:24:23
- Proklizala su...
- Stenli!
:24:25
Molim te, pazi.
:24:28
Mladiæu, ta vaza vredi
7.000 dolara.
:24:32
Da si je razbio, taèno toliko
bi morao da plati...
:24:37
...plus sopstvenim ivotom.
:24:42
Stenli...
:24:44
...ovo je profesor Mjuler.
:24:46
Pored toga to je
:24:49
jedan od najboljih svetskih
uèitelja pevanja,
:24:51
on je i kolekcionar antikviteta
neprocenjive vrednosti.
:24:55
Ba je to dobro. Imao sam
antikvitetske muve i lept...
:25:00
- Imao sam pticu, staru 100 god...
- Divno.
:25:02
Sedi, da poprièamo
o tvom narednom èasu.
:25:05
Da, ba bih voleo da prièamo...
:25:07
Ne zamerite mi,
neæu da ostanem.
:25:09
Imam obaveza.
:25:11
Naravno, ali ako stignete,
:25:13
obavezno se vratite
da popijemo èaj.
:25:15
Hvala vam, moda æu da stignem.
I, profesore,
:25:19
molim vas da budete
strpljivi sa Stenlijem.
:25:21
Jako je stidljiv.
:25:23
Ne muèite svoju lepu glavicu.
:25:26
Ja i muzika oputamo svakog.
:25:29
Hvala vam.
Do viðenja, profesore.