:55:00
O, da, znam.
:55:02
Izgleda da je fin mladiæ.
:55:04
Da li si ga videla?
:55:06
Da li sam ga videla?
:55:08
Duo, jo prve veèeri.
:55:11
Mislim da je to bilo kod Frajersa...
:55:13
Da, na zabavi kod Frajersa.
:55:14
Ba je bio smean.
:55:17
Mel, da li si èuo za ovog novog,
Stenlija Belta?
:55:21
Da. Èujem da je smean.
:55:23
Pre neko veèe kod Èejsena,
:55:25
svi su naglabali o njemu.
:55:26
Bolji je od ostalih komièara.
:55:29
Dobro jutro, g. Vin.
:55:30
Dobro jutro, Alek.
:55:32
Da niste moda èuli neto
o ovom novom komièaru,
:55:35
Stenliju Beltu?
:55:38
Samo o njemu sluam
protekle èetiri nedelje,
:55:41
ali gde èovek moe da ga vidi?
:55:43
Da li ga kriju?
Gde radi?
:55:45
- Nemam pojma.
- Zna ta,
:55:47
ako neto otkrije,
javi mi.
:55:50
Molim te, jer bih...
:55:51
Voleo bih da vidim
to ga toliko hvale.
:55:55
- Mislim, hoæu...
- Ne, ne, ne, ne!
:55:59
Stenli.
:56:00
Jo jednom, posluaj me.
:56:06
Molim te, Stenli, bejbi.
:56:08
Sluaj.
:56:10
Dame i gospodo,
:56:12
hteo bih da se predstavim,
:56:14
ali ni ja ne poznajem sebe.
:56:18
Predstavio bih se,
ali ne znam vas...
:56:21
Ne! Ne!
:56:23
"Sebe"! Ne "vas"! "Sebe"
:56:26
Tako je. "Ne znam sebe".
:56:28
Hteo bih da se predstavim...
:56:31
Predstavim. Predstavim.
:56:32
Hteo bih da se pred...
Sad æu da se...
:56:35
- Nemoguæe.
- Ja sam nemoguæ.
:56:36
Ne, ne ti. Ovo je...
:56:38
- Nemoj samo tu da sedi, Hari.
- Ne volim...
:56:40
- Treba mi pomoæ.
- Hteo bih da pomognem.
:56:41
- Treba mi pomoæ, èuje li?
- Treba mu pomoæ.
:56:45
Samo æe da se iznervira.
:56:46
- Neæe da ga iznervira.
- Dobro veèe, nervira.
:56:49
- Stenli.
- Da.
:56:51
- Stenli, hajdemo...
- Izvinite.
:56:52
...na onaj rutinski vic
o kuèetu?
:56:56
Mislite o psu
to juri automobile.
:56:58
- Da!
- Hej! Hej!
:56:59
Tako je!