:05:00
cuando insistí
en ver al presidente...
:05:03
insistieron en que viniera
a verlo a Ud.
:05:07
Dr. Svenson,
¿Ud. También cree que estoy loca?
:05:13
Mi apellido es "Steffanson".
Víctor Steffanson.
:05:17
Y nunca empleamos esa palabra aquí.
:05:20
Bien, Sra. Benson...
:05:22
tómese una de estas pastillas
e intente relajarse. Tome.
:05:25
¿Sabe...?
:05:28
¡Rosas! ¡Son pastillas rosas!
¡Era el color de mi esposo!
:05:32
- Sólo mastíquela.
- ¡No puedo tomarme una pastilla rosa!
:05:35
Mastíquela y tráguela.
Eso es, eso es.
:05:45
Sra. Benson...
:05:48
obviamente, padece
de algún tipo de trastorno...
:05:51
según el cual,
a falta de una palabra mejor...
:05:54
sus remordimientos la han sumido
en un estado de fantasía...
:05:57
en el cual primero,
posee una fortuna impresionante...
:06:02
y segundo,
quiere deshacerse de ella...
:06:05
como en el antiguo rito de exorcizar
a un dybbuk o un espíritu maligno.
:06:11
Vamos, vamos. Esto es normal.
:06:14
Disculpe.
:06:19
¿Sí? Por favor, no... ¿Qué?
:06:21
Sí, ponme con él.
:06:22
Hola, Fred.
Ah, lo investigaste. ¿Y?
:06:27
Fred. ¿El cheque es válido?
:06:35
Sí. Gracias, Fred.
:06:40
Siento un extraño...
cosquilleo en los dedos de los pies.
:06:48
¿Se encuentra bien?
:06:50
¿Qué? ¿Qué ocurrió?
:06:53
Bueno, A, se desmayó
y, B, le eché agua encima.
:06:56
Lo siento muchísimo,
pero no sabía qué más hacer.
:06:59
No, está bien. Hizo lo correcto.