:54:00
decidí marcharme.
:54:14
Llegué una hora antes,
pero me tuvo sentada en esa sala...
:54:17
con todos diciendo:
"No se preocupe. Anunciarán el vuelo".
:54:21
Llamamos para que esperaran,
pero no recibieron el mensaje.
:54:25
Créame, es...
:54:27
¡Todo mi equipaje
está a bordo de ese avión!
:54:29
Tenía tantas ganas
de irme en ese avión esta noche.
:54:44
No puedo quedarme en París
un día más.
:54:47
¿Perdió el último trolebús a la ciudad?
:54:49
Sr. Anderson.
¿Mando regresar al avión?
:54:52
- No, déjelo en mis manos.
- Gracias, Sr. Anderson.
:54:55
Disculpe, Sr. Anderson.
Una llamada de San Francisco.
:54:58
Disculpe. ¿Aló?
:55:02
Lo reconocí inmediatamente...
:55:04
"El Imperio del Magnate"
El apuesto y sofisticado
Rod Anderson, Jr...
:55:07
el magnate millonario...
:55:09
"Magnate"
heredero de 10 millones
del imperio del almíbar de su padre.
:55:13
Soltero, no tenía problemas...
:55:15
para conseguir lo que quería,
en los negocios o en el placer.
:55:18
Cómpralo. Gracias.
:55:20
Sra. Flint, ¿adónde quiere ir?
Lamento su pérdida.
:55:23
La vi en una de las exposiciones
de su difunto esposo.
:55:26
No compré nada, sin embargo.
No me gustan sus cuadros.
:55:28
Pues a mí no me gustan sus aviones.
¿Adónde va Ud.?
:55:31
Nueva York, Miami, Irkutsk...
adonde quiera.
:55:34
Volé desde Nueva York esta noche
para una fiesta.
:55:37
Me quedé media hora y me fui.
No me gustan las fiestas.
:55:39
Así que se pone su disfraz de Superman
y se va volando a casa.
:55:42
Exacto. Y ahí está.
:55:44
¿O es que no acepta
ser llevada por desconocidos?
:55:48
Sé quién es, pero no sé si seré
muy buena compañía. Acabo de...
:55:52
- No tengo ganas de charlar.
- Yo tampoco tengo tiempo para eso.
:55:56
Disculpe, Sr. Anderson.
Una llamada de Hong-Kong.
:55:59
Disculpe. Sí.