:31:00
Acabamos de venir de su poblado.
Es miembro de mi parroquia.
:31:06
?De su parroquia?? Seguro que no
se ha equivocado de orilla?
:31:12
Estoy aquí para cumplir mi deber.
Espero su colaboraciôn.
:31:18
? Cuántos efectivos tenemos?
:31:20
Siete oficiales,
incluidos el médico y los comisarios.
:31:23
Y ahora Adendorff, me supongo.
Heridos y enfermos, 36.
:31:27
Aptos para servicio, 97.
Y unos 40 reclutas nativos.
:31:32
No muchos para ti.
:31:34
4.000 zulúes vienen a atacarle.
:31:37
Tiene que abandonar esta misiôn.
:31:41
? Sr. Chard?
:31:44
Adendorff ha enviado
a su brigada a Helpmekaar.
:31:46
- Ahí hay un relevo,?no?
- Había. Hace tres días.
:31:53
Suministre armas y municiôn
a los heridos que pueden ir de pie.
:31:57
Les matarán a todos
como a los de esta mañana.
:32:00
Y ahora, a los enfermos en cama.
A todos ustedes.
:32:03
No lo creo, Sr. Witt.
:32:05
Al ejército no le gusta tener
más de un desastre al día.
:32:08
Queda mal en los periôdicos e irrita
a los civiles en el desayuno.
:32:13
Señor, la Biblia dice:
"No hay rey
:32:17
que pueda salvarse
con un ejército..."
:32:22
? Sr. Witt?
:32:23
Cuando yo tenga la indiscreciôn
de subirme a su púlpito
:32:26
para dar un sermôn, entonces
podrá decirme cuál es mi deber.
:32:29
No es deber suyo
sacrificar a los enfermos.
:32:32
?Es usted también
una estudiante de tácticas?
:32:34
?Es usted cristiano?
:32:38
Sargento Windridge.
:32:39
Es obligaciôn suya
dejarnos llevar a esos hombres.
:32:42
No así, Srta. Witt.
:32:44
- A la orden.
- Ven, hija.
:32:52
Sargento,
ponga dos hombres en el monte.
:32:54
Dígales que estén alerta.
:32:57
-? Sr. Bromhead?
-!A paso ligero!
:32:59
Adelante, sargento Windridge.