:40:02
? Qué hace aquí, señorita?
:40:07
No necesita ayuda. Le cuidaré yo.
:40:13
? O no?
:40:19
Les van a evacuar a todos
en los carros pronto.
:40:21
-? Quién lo ha dicho?
- Mi padre.
:40:25
Qué bien,? eh? Su padre.
:40:29
Tú y yo, Hookie. Órdenes
del Sr. Chard. En esta habitaciôn.
:40:35
Aquí tienes.
:40:42
?De qué hablas?
Estoy malo. Estoy exento.
:40:46
? Qué están haciendo?
:40:49
Una aspillera,?no lo ve?
:40:51
Hookie y yo vamos a luchar aquí.
:40:54
!No lo dirás en serio! Estoy malo.
:40:56
Nadie tiene derecho a mandarme
a perder el tiempo luchando.
:40:59
Yo me voy.
:41:01
-!Hook!
-? Sí?
:41:05
Sí, sargento.
:41:12
Te conozco, Hook.
:41:13
Sí, deberías.
:41:16
No sirves para nada.
:41:21
Te pusieron con nosotros
porque no nos sirves de nada,
:41:25
excepto a la Reina
y al sargento Maxfield.
:41:28
Muchas gracias a vosotros dos.
:41:36
Coge este rifle y vete.
:41:40
Voy a hacer de ti un soldado.
:41:56
?Para qué?!Si nunca he visto
un zulú por la calle en Londres!